Photographie de la Soirée de Gala

L'Hommage Pax Medicalis à Elie Wiesel lors de la Soirée de Gala

Programme de la soirée hommage à Elie Wiesel au format PDF (2mo)

L’Olivier d’Or – Pax Medicalis 2009 à été remis à Elie Wiesel, Prix Nobel de la Paix, le mercredi 6 mai 2009 à Monaco au cours d’une Soirée de Gala « Les Lumières de Notre Temps » en son hommage placée sous le Haut Patronage et en la présence de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco.

« Du bout de la nuit un ambassadeur de la Paix et du Pardon est venu éclairer notre mémoire et notre temps par ses écrits, ses paroles, ses enseignements et son engagement… »

Cette Soirée était animée par Clément Weill-Reynal . Accompagnement musical par l’Ensemble des Solistes de Monte-Carlo . En présence de nombreuses personnalités des mondes littéraires, religieux et médicaux.

Les bénéfice de la soirée ont été remis : « THE ELIE WIESEL FOUNDATION FOR HUMANITY ».

ELIE WIESEL – PRIX NOBEL DE LA PAIX 1986

Elie Wiesel est né, le 30 Septembre 1928,dans la petite ville de Sighet, en Transylvanie, où les gens de langues et de religions différentes ont vécu côte à côte pendant des siècles, parfois en paix, parfois en conflit amer. La région a longtemps été convoitée par la Hongrie et la Roumanie, et durant le 20ème siècle, elle a changé de mains à maintes reprises, en tant otage des sorts de la guerre.

Elie Wiesel a grandi dans la communauté juive de Sighet. Bien que la famille parlait le yiddish à la maison, ils lisaient les journaux et conduisaient leurs affaires d’épicerie en allemand, en hongrois ou en roumain selon le cas. L’ukrainien, le russe et d’autres langues encore sont couramment parlées dans la ville. Elie a commencé des études religieuses en hébreu classique, presque aussitôt qu’il eu commencé à parler. La vie de ce jeune garçon était entièrement centrée sur ses études religieuses. Il aimait la tradition mystique et les contes populaires de la secte hassidique du judaïsme à laquelle la famille de sa mère appartenait. Son père, bien que religieux, a encouragé le garçon à étudier l’hébreu moderne et à se concentrer sur ses études séculières. Les premières années de la Seconde Guerre mondiale ont laissé Sighet relativement intacte. Bien que le village ait changé de mains de la Roumanie à la Hongrie, la famille Wiesel croyait qu’ils étaient à l’abri des persécutions subies par les Juifs en Allemagne et en Pologne.

Le monde sécurisé de l’enfance de Wiesel s’est terminé de façon abrupte avec l’arrivée des nazis en Sighet en 1944. Les habitants juifs de la ville furent déportés en masse dans des camps de concentration en Pologne. Le garçon de 15 ans a été séparé de sa mère et de sa sœur dès leur arrivée à Auschwitz. Il ne les a jamais revues. Il a réussi à rester avec son père pendant l’année suivante durant laquelle ils ont dû travailler jusqu’à l’épuisement, affamés, battus, et passant d’un camp à l’autre à pied, ou dans des wagons à bestiaux, sous la neige, sans nourriture, sans chaussures ou vêtements adéquats. Durant les derniers mois de la guerre, le père de Wiesel a succombé à la dysenterie, la faim, l’épuisement et à l’exposition aux intempéries.

Après la guerre, l’adolescent Wiesel a trouvé asile en France, où il a appris pour la première fois que ses deux sœurs avaient survécu à la guerre. Wiesel maîtrisa la langue française et étudia la philosophie à la Sorbonne, tout en travaillant comme un maître de chœur et professeur d’hébreu. Il est devenu journaliste professionnel écrivant pour des journaux en France et en Israël.

Pendant dix ans, il a observé lui-même un vœu de silence et n’a rien écrit sur son expérience de la guerre.

En 1955, à l’instigation de l’écrivain catholique François Mauriac, il a rédigé ses mémoires en yiddish, dans un ouvrage de 900 pages intitulé Un die welt hot geshvign (Et le monde entier a gardé le silence). Le livre a été publié pour la première fois à Buenos Aires en Argentine. Wiesel a ensuite condensé ce travail dans une adaptation en français de 127 pages, « La Nuit » (The Night), mais plusieurs années ont passé avant de trouver un éditeur pour les versions en français ou en anglais de l’ouvrage. Même après qu’il eu trouvé les éditeurs français et anglais, le livre ne s’est vendu qu’à quelques exemplaires.

Wiesel a continué d’écrire des livres en français, comme les romans semi-autobiographiques « L’Aube » , et « Le Jour » (traduction intitulée « The Accident »). Dans son roman « La Ville de la Chance » (traduction intitulée « La ville au-delà du mur), Wiesel a imaginé un retour à sa ville natale, un voyage qu’il n’a jamais entrepris jusqu’à ce que le livre fut publié.

Comme ces ouvrages ci-dessus et d’autres lui apporté une renommée internationale, Wiesel démontra un intérêt croissant pour le sort des Juifs persécutés en Union soviétique. Il s’est d’abord rendu en URSS en 1965 et il rédigea un rapport sur ses voyages dans « Les Juifs du silence ». Le compte rendu, en 1968, de la guerre des Six Jours entre Israël et ses voisins arabes parut en anglais sous le titre « The Beggars of Jerusalem ». Au fil du temps, Wiesel a été en mesure d’utiliser sa notoriété pour plaider en faveur de la justice pour les peuples opprimés de l’Union soviétique, Afrique du Sud, Vietnam, Biafra et du Bangladesh.

Il a écrit des pièces de théâtre, comme « Zalmen ou la folie de Dieu » et « Le procès de Dieu » (Le Procès de Shamgorod). Il publia encore d’autres romans, notamment « The Gates of the Forest », « The Oath », « Le Testament » et « Le Cinquième Fils ». Ses essais et ses courts récits ont été recueillis dans les volumes de « Légendes de notre temps », « Une génération après » et « Un Juif aujourd’hui ». Wiesel écrit encore ses livres en français, sa femme Marion collaborant souvent pour leur traduction en anglais. Depuis 1976, il a été « Andrew Mellon Professor of Humanities » à l’Université de Boston. Il a élu domicile à New York avec sa femme et leur fils, Élisée.

En 1978, le Président Jimmy Carter a nommé Elie Wiesel président de la « United States Holocaust Memorial Council ». En 1985, il a reçu la « Médaille du Congrès pour la Liberté » et, en 1986, le prix Nobel de la Paix. La traduction anglaise de ses mémoires a été publiée en 1995, sous le titre de « Tous les fleuves coulent vers la mer ». Un deuxième volume de mémoires, « Et la mer n’est jamais pleine », a été publié en 2000. Au fil des ans, Wiesel a parlé au nom des victimes des génocides et de l’oppression dans le monde entier, de la Bosnie au Darfour. Bien qu’il soit maintenant connu dans le monde entier pour son activité de défenseur des Droits de l’Homme, il n’a nullement renoncé à l’art de la fiction. Ses derniers romans :

Un désir fou de danser (roman, éditions du Seuil – 2006)
Le cas Sonderberg (roman, éditions Grasset – 2008)